Отчет о Правах Человека в Приднестровском Регионе Республики Молдова

top_oon.jpg

Фрагмент документа:

Томас Хаммарберг, Старший Эксперт:

14 февраля 2013

Данный отчет посвящен только проблемам прав человека. Используемые в нем терминология и язык не подразумевают отражение политической позиции.

Приднестровская территория не признана международным сообществом как независимое государство, единодушное мнение которых, в том, что она является частью Республики Молдова. Соответственно, эксперт называет лиц, принимающих решения на этой территории, органами власти де-факто.

Использование в данном отчете таких терминов, как «конституция», «закон», «президент», «министр», «прокурор» и «верховный совет» ни в коем случае не указывает на признание де-юре этих нормативных актов, принятых де-факто органами власти или учреждениями. Эти термины использованы исключительно для удобства читателя и обеспечения, по возможности, наиболее точного определения некоторых документов, де-факто органов власти, должностных лиц и учреждений.

Названия мест и других топографических терминов различаются в силу различия между языками, на которых говорят, на данной территории. В отчете используются термины, которые, по пониманию эксперта, наиболее распространены в этом регионе. В приложении даны более полные характеристики различных названий мест, которые посетил эксперт.

В некоторых случаях эксперт использовал термины «левый берег» и «правый берег», чтобы указать на территорию, которой управляют, соответственно, де-факто власти Приднестровья и правительство республики Молдова.

Точки зрения, выраженные в этом отчете, являются исключительно точками зрения автора и не обязательно отражают официальную позицию какого-либо органа или учреждения Организации Объединенных Наций.

Оригинальная версия этого отчета написана на английском языке. Официальные переводы существуют на молдавском и русском языках. В случаях расхождений, английская версия должна рассматриваться как основная.

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Цель отчета по правам человека обычно состоит в определении недостатков и проблем, которые должны быть разрешены. Данный отчет не является исключением; он носит критический характер, но с намерением способствовать принятию мер по исправлению положения. В заключении эксперт дал перечень некоторых конкретных рекомендаций. Он также внес предложе


Дата публикации: Чт 14 Фев 2013

© «DNIESTER», 2009-2017.
© РИА «Днестр», 2009-2017.
© Программирование и дизайн: «DNIESTER», 2009.

Поиск на dniester.ru
О проекте РИА «Днестр» 2009-2017.
Архив РИА «Днестр» за 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009.
Архив материалов РИА «Днестр» на иностранных языках 2009-2017.