Расизм в Италии глазами румын в фильме "Франческа"

Своими агрессивными диалогами, затрагивающими имена итальянских политических фигур - в частности Алессандру Муссолини и мэра Вероны Флавио Тоси, которые обвиняются в нетолерантном отношении к румынам - дебютная работа режиссера Бобби Паунеску(Bobby Paunescu) "Франческа"(Francesca) вызвала скандал в Лидо, где она была показана.

Справка: Фильм "Франческа" участвует в 66 Венецианском фестивале кино (66th Venice Film Festival), который проходит 1-12 сентября в Италии. Производителям лента обошлась в 700 тысяч Евро.

В центре сюжета - девушка Франческа (актриса: Моника Бирладяну) - молодая идеалистичная румынка, учительница младших классов, которая собирается уехать в Италию, где она мечтает открыть детский садик для детей румынских иммигрантов.

Фото: Ziua

Ее решение немедленно вызывает реакцию в семье, среди друзей и коллег. Некоторые, как ее отец, отговаривают её, вспоминая об итальянском расизме - "они включили нас в состав Европы, чтобы обращаться с нами как с рабами, и угнетают наших женщин". Другие, включая её мать, поддерживают её. Остальные же не реагируют на её решение, потому что они слишком заняты своими проблемами, например её бойфренд Мицэ.

Режиссер фильма, ради того, чтобы картина была показана в Италии в кинотеатре "Fandango", хотел сравнить предубеждения и точки зрения тех, кто уехал в Италию в поисках удачи и тех, кому пришлось их встречать, потому что сами иммигранты являются "наполовину итальянцами и наполовину румынами".

"Я вырос в Милане и у меня есть планы на будущее в вашей стране", объяснил Паунеску на итальянском в ходе пресс-конференции. "И когда Джованна Режжиани была зверски убит в Риме в 2007 году, я думаю, реакция была неправильной с обоих сторон. Первым ответом итальянцам была фраза "давайте выкинем всех румын из страны", в то время как румыны настаивали на том, что его убили цыгане. Я принимал всё это близко к сердцу, я чувствовал себя преданным, когда слышал комментарии Муссолини, которая говорила, что румыны портят их ДНК. Я чувствовал непреодолимое желание высказать свое мнение по поводу отношений между двумя странами".

Monica Birladeanu & Bobby Paunescu. Photo by Vittorio Zunino Celotto/Getty Images Europe

На самом деле, фильм не поддерживает ни итальянцев, ни румын. Действия румын выглядят столь же неприятно, как и слова и отношение итальянцев. Режиссер комментирует: "Прежде всего, я хотел исследовать кризис самоидентификации моих соотечественников. Герои фильма не нашли свой путь в жизнь, но они полны энергии и готовности идти вперед, подобно румынскому обществу, которое еше не нашло свою дорогу, но я надеюсь, придет день, когда итальянцы будут рады приветствовать румын".

Ободряемый своим другой и коллегой Кристи Пуйу (Cristi Puiu), еще одним представителем румынской "Новой волны", которая является сопродюсером "Франчески", Паунеску создал фильм, проведя исследование, благодаря которому он обнаружил, что в Вероне находится 1700 румынских компаний, и Италия является домом для 1,4 млн румын: "Мы только слышим о серьезных случаях в новостях, но мы не можем наказать 1,4 миллиона человек из-за тех 900 румын, которых признали виновными в различных преступлениях".