"Пусть греки сами себя разрушат"

У Германии самые широкие карманы из всех стран ЕС, но она не хочет платить, чтобы спасти проблемные экономики еврозоны.

Менее чем за год до того, как евро стал валютой 11 европейских стран в январе 1999, декларация, подписанная 155 немецко-говорящими экономистами, призвала к «планомерной», т.е. длительной приостановке. Будущие члены еврозоны, считали они, еще не уменьшили свои долги и дефициты, чтобы удовлетворять требованиям рентабельного валютного союза; некоторые использовали «творческий учет», чтобы попасть в союз, а значит, небрежное отношение к дефицитам могло разрушить уверенность в стабильности евро.

Сегодня предсказание сбывается, считает Уим Кёстерс (Wim Kösters) из Университета Ruhr в Бокуме, реализуется один из первоначальных расчетов. Греция, которая присоединилась к еврозоне спустя два года после ее образования, скрыла реальное положение вещей со своими финансами. Сегодня страна атакуется биржевиками. Дефолт может распространить панику на другие страдающие дефицитом экономики, включая Испанию и Португалию, которые боятся последствий того, что банковская система Европы находится в очень шатком состоянии. Но если партнеры Греции поручатся за нее, нарушив основополагающее соглашение по евро, валюта выдержит, а иначе евро будет в опасности.

Эта дилемма особенно остро ощущается в Германии. Было очень трудно отказаться от немецкой марки, символа послевоенного возрождения и экономического успеха. Перед созданием валютного союза 55% немцев были против него – немецкая нация была самым неохотным основателем еврозоны. Когда говорят о «спасении», все взгляды направлены в сторону Германии, самой крупной экономики Европы и самого кредитоспособного заемщика. Немцы боятся, что спасение Греции в действительности приведет к тому, что их государство будет заниматься благотворительностью и в Средиземноморье.

Страдания Греции ставят канцлера Германии Ангелу Меркель в неудобное положение. Немецкие налогоплательщики не настроены спасать тех, кого они считают расточительными. Греки уже заняли 500 млрд евро (682 млрд долларов), чтобы поддержать свои банки и еще больше, чтобы помочь своим компаниям. Либеральная Свободная Демократическая партия (СДП) - младший партнер коалиционного правительства Германии, выступает против спасения Греции, также как и многие политики Христианского Демократического Союза. Молодежная Ассоциация Предпринимателей Германии заявила, что для Германии будет фатальной оплата счета за «бюджетный хаос» Греции.

Внутренние споры по поводу благотворительности делают разговоры о помощи иностранцам еще более затруднительными. В этом месяце Конституционный Суд постановил, что правительство Германии совершило ошибку, устанавливая размер выплат по главной благотворительной программе, которая называется Hartz IV. Оно обязано до конца года придумать новую формулу, которая возможно будет стоить больше. Guido Westerwelle, лидер СДП сокрушался по поводу «медленного романского декаданса» общества, которое более великодушно относится к благотворительным фондам, чем к рабочим страны. Его волнение, в свою очередь, раздосадовало госпожу Меркель. «Я не могу объяснить никому их Hartz IV, что мы не можем дать ему ни единого цента, но в то же время грекам придется уходить на пенсию в возрасте 63 лет»,- заявил Michael Fuchs, лидер Христианского Демократического Союза (ХДС) в Бундестаге.

11 февраля госпожа Меркель присоединилась к другим лидерам Европы, предложив Греции неясную помощь, и потребовав от страны конкретных планов по снижению бюджетного дефицита. Со дня саммита требования стали более твердыми, а разговоры о помощи даже еще более расплывчатыми. 15 февраля министры финансов 16 стран еврозоны обратились к Греции с требованием предпринять дополнительные меры, чтобы уменьшить дефицит бюджета на четыре процентных пункта ВВП до 8,7% в этом году. Суровый план, как они надеются, будет достаточным, чтобы отпугнуть биржевиков – и уверить их сторонников, что Греция легко не отделается. Примером является Ирландия, где жесткое снижение расходов восстановило уверенность на рынках без помощи европейских соседей страны.

Перспективы выхода из кризиса остаются неясными. Греческие облигации по-прежнему под давлением. Активизируются споры по поводу того, какая цепная реакция будет более разрушительной – серия поручительств, или серия дефолтов. Общее мнение экспертов Бундестага заключается в том, что помощь Греции могла бы быть предоставлена, если бы в кризисной ситуации можно было обвинить внешние силы – например, спекулянтов или глобальную рецессию. Некоторые экономисты (в основном не немцы) считают, что Германия могла бы способствовать долгосрочному решению проблемы, стимулируя внутреннюю сферу потребления, что помогла бы средиземноморским бездельникам справиться с их проблемами. Речь идет о более скоординированном «экономическом правительстве» в пределах еврозоны.

Господин Кёстерс (Wim Kösters) довольно скептичен. «Никто не знает, что такое экономическое правительство», - говорит он. Общий европейский рынок и валюта заставляют страны соревноваться между собой на основании своих экономик и институтов. Германия все больше сомневается. Кёстерс считает, что сегодня и Греция и другие страны могут поступать так же.

Оригинал публикации: ]]>Let the Greeks ruin themselves. The Economist. Редакционная статья ]]>.Перевод: ]]>Дина Коноплева]]>, РИА «Днестр».