Проблема Северного Кипра может быть решена

Президент Европарламента Ежи Бузек (Jerzy Buzek) позитивно отнесся к совместному заявлению лидеров двух кипрских сообществ Деметриса Кристофиаса (Demetris Christofias) и Мехмета Али Талата (Mehmet Ali Talat) о том, что «значительный прогресс» был отмечен в переговорах по воссоединению.

В настоящий момент в переговорном процессе взята пауза в связи с выборами 18 апреля в северной, оккупированной Турцией, части острова.

Результаты переговоров рассматриваются как решающие не только потому, что возможно решится проблема Кипра, но также и потому, что Турция может войти в ЕС.

Переговоры были отложены на несколько недель по серьезным причинам, но существуют опасения, что избрание нового бескомпромиссного лидера на севере острова приостановит любой дальнейший прогресс.

Бузек прокомментировал совместное заявление кипрских лидеров следующим образом: «Решение кипрского вопроса очень важно как для турецких, так и для греческих киприотов, а также и для Евросоюза в целом».

«Несмотря на значительные проблемы, выявленные в ходе переговоров, я очень ценю обязательность, смелость, мужество и решительность, проявленные участниками переговорного процесса. Это взаимовыгодное решение проблемы».

«Я надеюсь, что обе стороны продолжат переговоры после выборов 18 апреля».

Глава Европарламента также отметил, что «решение кипрской проблемы принесет большую стабильность, процветание и безопасность на восточное Средиземноморье».

Ежи Бузек добавил, что Европейский Парламент издал резолюцию по отчету Турции по успехам страны в 2009 году. В резолюции говорится, что решение проблемы Кипра принесет стабильность, процветание и безопасность на Восточное Средиземноморье и позволит улучшить отношения между ЕС и НАТО, а также разблокирует дорогу Турции по ее вступлению в Евросоюз.

Европейский Парламент внимательно следит за развитиями в переговорном процессе, благодаря созданной контактной группе, которая отвечает за отношения с Турецким Киприотским Сообществом в северной части острова Кипр.

Оригинал публикации: ]]>EU parliament president welcomes progress in Cyprus talks ]]>.Перевод: ]]>Дина Коноплева]]>, РИА «Днестр».

NB! При публикации комментария комментатор берет на себя ответственность за его содержание. DNIESTER рекомендует авторам помнить о необходимости соблюдения толерантности и этических норм в ходе дискуссии и оценки тех, или иных событий. Для тех, кто намерен использовать те или иные комментарии как повод для претензий к DNIESTER, сообщаем, что для комментирования используется внешняя платформа Intensedebate.com, комментарии размещаются их авторами на серверах данной платформы, а на сайте расположен лишь специальный код, позволяющий связывать материалы с платформой. Данная платформа имеет своих владельцев, и была разработана специально для комментирования тех, или иных статей на внешних ресурсах. Отметим также, что серверы платформы Intensedebate.com, как и её администрация, размещены в США, и комментаторы должны осознавать, что их действия при комментировании попадают под юрисдикцию США. DNIESTER напоминает комментаторам о возможной ответственности за действия, вступающие в противоречие с международными законами.